Salut.
Près de nous,
il y a un groupe méconnu de cinq partenaires.
Ils vivent une vie insouciante.
La vie doit être enchantée.
La douceur doit être romantique.
Cette histoire les concerne.
Au sujet de...
Selon moi, l'Amour
La nuit de notre ivresse.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi suis-je ici ?
On a un problème.
C'est quoi, ça ? Laisse-moi voir.
Je tiens ta femme.
Si tu la veux vivante, viens à midi payer ta dette de jeu.
Ta femme ?
La femme de qui ?
Fantôme !
Arrête de dire des bêtises au milieu de la journée, ok ?
- Hein ? - Non.
Feifan, ça va ?
Tu ne sais pas qui c'est ?
Feifan, mon frère, tu ne te souviens pas ? Je suis Xiaonan.
Xiaonan ?
Qui est Xiaonan ?
C'est ma sœur.
Ah !
On faisait la fête ensemble hier soir
car mon frère voulait célébrer mon diplôme.
Tu as tout oublié ?
Alors, qui est la kidnappée ?
Susu. Hein ?
Où est Susu ?
Elle était ici quand on buvait hier soir.
Et que s'est-il passé ?
Je ne m'en souviens pas.
Mon Dieu.
Pourquoi je porte une robe de mariée ?
Pourquoi je n'en ai aucun souvenir ?
Mon Dieu.
Ouvrez la porte.
Même s'il y a du monde à la maison, tu ne dois pas ouvrir, ok ?
Et où penses-tu aller ?
Où vas-tu ? Arrête.
Mec, t'es comme ça, hein ?
C'est quoi, ça ?
Tu as déjà payé, pourquoi tu t'enfuis ?
Ah ? Payé ?
Oui.
- ¥150 000 ? (~21 300€) - Hum.
Je suis ici pour ça. Tu vois ça ?
Je t'ai amené le billet à ordre.
Nos affaires
sont clarifiées.
Désormais, on ne se doit rien.
Voilà.
- Attends ! - Qu'est-ce que c'est ?
Qu...qu... quand avons-nous payé ?
Ce matin à 3 heures.
Pourquoi je ne me souviens de rien ?
Comment on a eu cet argent ?
La rumeur court déjà parmi les gangs.
On dit que
tu as volé l'argent au tripot de Monsieur Jia
en balayant tous les jetons qu'il y avait sur les tables.
Tu parles de ce Monsieur Jia ?
Oui. De lui. C'est Monsieur Jia.
C'est bon. Tu devrais être content de toi.
Oh. Au revoir.
Ça sent mauvais. Susu a dû être enlevée par Monsieur Jia.
Non, non, non. Je dois aller au secours de Susu.
Frère, ça dit qu'elle est ta femme. Susu est ta femme ?
Bien sûr que non. C'est juste une amitié professionnelle.
Je suppose que Monsieur Jia a enlevé Susu en pensant qu'elle était la femme de Daren.
Attendez un instant.
Mais pourquoi je suis en robe de mariée ? Pourquoi ?
Yiyi, tu devrais utiliser ton super cerveau pour te souvenir de ce qui s'est passé hier soir.
Je ne me souviens de rien.
Aiya. Tu ne peux pas abandonner. Essaye de te rappeler.
Réfléchis, s'il te plaît.
Hier soir, Xiaonan a battu Monsieur Jia au jeu.
Xiaonan ?
J... J'aime juste regarder des films sur les dieux du jeu
mais je ne vois vraiment pas comment.
Peu importe. Allons au rendez-vous. On doit aider Susu d'abord.
Oui, oui. Allons-y.
Ma sœur, tu peux me prévenir avant de freiner comme ça ?
Tu ne devrais pas retirer ta robe en premier ?
Comment pourrais-je aller au rendez-vous en portant ça ? Reviens.
Monsieur Jia, pas encore là.
Regard très impressionnant. Ferait mieux de me battre d'abord.
Il y a deux jeux. Un match nul signifie que Monsieur Jia a gagné.
Oh, c'est vraiment déloyal.
Vous voulez jouer ou pas ?
Arrêtez de perdre du temps. Expliquez les règles.
Le premier jeu, le Mahjong. J'ai 36 pièces.
Quatre rangées au total.
Chaque rangée inclut les tuiles des Caractères allant de un à neuf Wan (Wan= 10 000).
Chacun aura deux rangées de tuiles.
Vous devrez mélanger les tuiles et, ensuite, piocher 6 tuiles de votre pile.
Celui qui aura le plus de points gagnera.
Je jouerai le premier jeu.
Petite fille, vous ne pourrez pas pleurer si vous perdez.
Nous ne savons pas encore qui va perdre.
Vous êtes prête ?
Commencez.
Mon oncle.
J'ai gagné.
Ne te réjouis pas trop vite. Tu dois gagner les deux parties pour pouvoir gagner.
Le prochain jeu est le Black Jack.
Je vais jouer.
Xiaonan. Tu peux le faire ?
Ne t'inquiète pas. Je n'ai pas perdu mon temps en regardant les films des "Dieux des Jeux".
M. Jia, êtes-vous un peu nerveux à propos de ce jeu ?
Pourquoi je ne chanterais pas une chanson, pour rendre cela plus intéressant ?
Comment vous sentez-vous ?
Xiaonan a raison.
Pourquoi nous quatre, nous ne danserions pas sur la chanson ?
Moi, M. Jia, ne pourrais demander rien de mieux.
Apporte l'instrument - Guqin.
La musique, c'est bien.
Vous me prenez pour un idiot ?
Mon casino, mes décisions.
Je veux encore gagner ces cartes-là.
Enlevez l'instrument. Continuons avec le jeu.
Stop.
Vous, les mauvais garçons, vous me forcez toujours à utiliser mes supers pouvoirs.
Aujourd'hui, je vais vous faire savoir ce qui arrive quand je suis en colère.
Dans le futur, vous ne devriez pas être si méchant. Ok ? Ok.
Allons-y.
Xiaonan, regarde de nouveau tes cartes.
Vous osez causer des problèmes dans mon casino.
Vous allez perdre, c'est certain.
9,7,5, 21 points exactement.
Excusez-moi, mon Oncle. Vous avez encore perdu.
- Oui. - C'est génial.
Je suis une personne juste et je payerai mes dettes de jeu.
Relâchez la personne.
Er Pang ?
- Quel Er Pang ? - Celui qui a prétendu être un fantôme pour vous faire peur.
Comment as-tu pu finir comme ça ?
Je vous ai dit que vous aviez la mauvaise personne et vous ne m'avez pas cru.
Je suis dans cet état depuis un moment. Je lui appartiens.
Merde, ce n'est pas possible ?
Quoi ?
Tu as oublié ? Tu as oublié que la nuit dernière,
tous les deux, dans une petite église,
nous nous sommes mariés en secret.
Ah ?
Er Pang.
On a couché ensemble ?
Toi ? Tu as tout dit. Je dois te le dire.
La nuit dernière, tu as été ma première fois.
Attendez... Attendez... Attendez... Alors où est Susu ?
J'ai seulement pris cette femme. Qui est Susu ?
Alors Susu est à la maison ?
Allez, allez, allons-y vite.
Feifan, Feifan.
Feifan.
- J'ai regardé partout. - Où est partie Susu ?
Inutile...
C'est bon. C'est sûr, elle va bien.
Ma sœur, je n'aurais pas dû me disputer avec toi tout à l'heure.
S'il vous plaît, arrêtons de penser à de mauvaises choses.
Peut-être que quelque chose l'embête et qu'elle a choisi de se cacher.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
-Feifan, qu'est ce que tu fais? -Tu fais quoi?
Où est ce poulet ?
Poulet ? Quel poulet ?
Susu a disparu et tu cherches un poulet. As-tu seulement un coeur ?
Elle ne reviendra pas tout de suite. Ce serait du gâchis de ne pas faire cuire le poulet. Vous n'avez pas faim ?
Quelle heure est-il ?
Qui ne reviendrait pas avant un moment ?
- Susu. - Ma soeur !
Où étais-tu ?
Pas tes oignons.
Ma sœur, où es-tu allée ?
J'ai reçu une annonce pour un job. Je reviens juste du studio de cinéma.
Tu nous as fait mourir de peur. On n'arrivait même pas à te joindre.
C'est vrai. On s'inquiétait pour toi.
Je peux prendre un appel de la part du studio de cinéma ?
Arrêtez de vous inquiéter pour moi.
Daren, toi, t'inquiéterais-tu pour moi ?
À quoi tu penses ?
C'est bon, c'est bon. Tout va bien, elle est de retour. Trouvons le poulet. Vous n'avez pas faim ?
Le directeur m'a donné une bouteille de vin.
Aiya. C'est bien.
- Où est la nourriture ? - On a tous faim.
- Nous sommes tous allés te chercher. C'était effrayant. - Nous pouvons fare ça d'abord.
Je ne crois pas que je puisse trouver le poulet.
- Que fais-tu ? - Je vais chercher le poulet.
C'est ce poulet que vous cherchez ?
Ouah ! Ne viens pas ici. C'est le mien !
♫ Oh... pardonner me rendra fort ♫
♫ Bye bye ♫
♫ Toute la passion et l'engouement passés ♫
♫ Bye bye ♫
♫ Tous les souvenirs et les bleus que je ne peux pas laisser partir ♫